Get all 12 Cioran Records releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Les couleurs d'une fièvre, The Pact, La Grande Mue de l'Entre-Deux Gaves, Annihilation, Harfangs, Enclave II-II, Le Danger d'Engendrer, Palinodie (Anticinéma), and 4 more.
1. |
|
|||
«Minja los que non te mingen»
—
«Mange les avant qu’ils ne te dévorent»
|
||||
2. |
|
|||
«Maudit/Benit, jamèi non cresquatz
Tostemps que deliatz,
e vengatz de la car a forris
a la tèrra volatz
bona des.hèita ajatz
Benit/Maudit»
—
«Maudit/Bénit, jamais vous ne vous venez,
Toujours déliez-vous,
Et devenez de la chair à vers,
À terre volez,
Subissez une belle défaite
Bénit/Maudit»
|
||||
3. |
Part. II — Interlude.
03:48
|
|
||
4. |
|
|||
5. |
Part. -II — Anathème
07:08
|
|
||
«A somno mortis pravo
Omnia mors perimit
Et nulli miseretur»
—
«Du mauvais sommeil de la mort
La mort détruit tout
Elle ne respecte rien»
|
||||
6. |
|
|||
«Plora plora ploricós, cantaràs quan sias mort»
—
«Pleure, pleure, pleurnicheur, tu chanteras quand tu seras mort.»
|
||||
7. |
|
|||
8. |
Part. -II — La Malor
04:04
|
|
||
9. |
Part. -II — Broishami
04:54
|
|
||
10. |
|
|||
11. |
Part. -II — Sauge Lente
08:02
|
|
||
«Aberration, Ignominie
1, 2, 3 je n’en voulais pas
Je n’en voulais pas alors je voulais te préparer, un petit quelque chose pour le dîner, peut-être du poulet, du poulet, au chien il y avait :
3 chiots dans mon ventre
Je n’en voulais pas,
Du poulet tordu,
Un lièvre tordu
Deux lièvres tordus
Un lièvre à la gencive jaune
Deux lièvres à la racine jaune
Trois lièvres, sa gencive est jaune
Des ivoires extérieurs
Des orbites intérieures
Des radius
Et des griffes
Dans le piège au lapin
Je condamne et congèle
Je congèle, ensorcelle
Des vertèbres cachées
Un bassin atrophié
Trois calibres 2, 5, 7
Un humérus tibia
Poignet, cinq doigts
Et des griffes au cordon
Et des ongles des cheveux
Des fœtus abhorrés
Des fœtus congelés
Des fœtus qui riaient
Des fœtus qui ne fêtent
3 lièvres dans mon sang
2 radis congelés, près du poulet
Le lundi tu trouvas, tu ne t’es pas trompé
3 cagettes, 2 cages, 3 regards
Je me souviens des ongles, de la peau, des cheveux
Tout était prêt à l’emploi
Tout était prêt à manger
Il n’y avait plus qu’à soulever l’opercule, le plastique
Un lundi après-midi quelque part en Corée
Tu soulevas le plastique
Quelque part en Corée
Tu gémis et tu geins
Des moustaches et des yeux
Un fœtus congelé
Deux fœtus congelés
Trois fœtus et des dents
Des dents en souvenir
Un ivoire fracassé
Un crâne dépiauté
Des paupières de veau
Des paupiettes de veau
Mon vêlage avorté
A la cime de l’acte
Pour ton sexe opéré
Ignorant que tu es
Des paupières Saint-Jacques à la coquille de ton souvenir
Une femme élancée, c’était moi, l’épouse
Cette dernière-là, derrière le barreau à la mangeoire
Le clapier a été ouvert
Soulevé, moi je congelais à tâtons
Dans le noir, 4 noix, 3 doigts, un lièvre à la racine tordue
Deux lièvres à la racine tordue
Trois lièvres à la racine tordue
Et toi, ta vertu dépiautée quelque part en Corée
Souviens toi.
La sauge remonte en moi
La sauge remonte en moi
Lentement, lentement
Je suis la Sauge, je suis la sauge
Je suis la Sauge Lente.»
Lyrics by Malou Rivoallan.
|
||||
12. |
|
|||
«Hic, que hès aquiu hic ?
Que sias hic o que sias hica
Que t'esconjuri au nom de sent Felix
Que sohèti que lo cap que't cadi
E que las arraditz que't sèquin
Au nom de Diu sias»
«Verrue, que fais-tu ici verrue ?
Que tu sois verru ou verrue
Je te conjure au nom de St Felix
Je souhaite que la tête te tombe
Et que les racines te sèchent
Au nom de Dieu, sois»
|
||||
13. |
Part. -II — Vœu d'Échec
07:20
|
|
||
«Hada Hada aus pès d'aucat
Saps nadar tà l'aute monde
Herensugue se desvelha
Quan la nueit ved lo saunei
Esperits ! Mandagòt !»
—
«Fée, fée aux pieds palmés
Tu sais nager jusqu’à l’autre monde
Herensugue se réveille
Quand la nuit regarde le songe
Esprits ! Mandagot !»
|
Cioran Records France
We condemn.
We declaim the trial.
Neither fatalism nor free will.
We are the plants that appear to
their own demise.
The root is damaged, soon the branches will follow.
Our souls are pure, but become corrupted in their corrupt bodies.
Our days devour us.
The muse gives off its best scent when broken.
We believe that the tree's worst enemy is the seed that comes out of its kidneys.
... more
Streaming and Download help
If you like Enclave II-II, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp